NEW UPDATE: SUNDAY MASSES
Bahasa English
Dear Parishioners,
I just received an updated SOP from the Archbishop. It is now allowed attendance for 1/3 of the Church size.
However, I would take the liberty as the parish priest of Penampang to start Sunday Masses and Services in our parish at ALL zone churches and chapels only by 22 November 2020.
We will have online mass with limited participation of 20 people this Sunday, 15 November 2020 at 8.00 am. It will be organized by an assigned Kg. Catholic Community (CC).
During CMCO there will be no Sunset Mass at all Churches/Chapels within Penampang Parish. There will be only one mass/service at every zone church except for St. Michael’s Church, Penampang.
Masses arrangement at St. Michael’s Church, Penampang are as follows :
8.00 am Kadazan Mass (online)
10.30 am Bahasa Malaysia Mass
5.00 pm English Mass
Drive Through Communion will be arranged for senior but healthy parishioners at St. Michael’s Church, Penampang from 12.00 pm to 12.30 pm only.
Kindly please observe the SOP and follow the Warden’s instruction.
Be safe and God bless.
Fr. Wilfred Atin
Parish Priest of Penampang.
14 November 2020
Bahasa Kadazan
Oi Ongotumbazaan kou ngaavi,
Kototoimo ku o kopoihaan kavavagu kokomoi do Kootulan Ponontudukan Natantu (SOP) mantad di Archbishop. Do baino , pakavasaon nodii do 1/3 kotindapaan do ongotumbazaan ngaavi id Misa tumanud ginazo do panambazangan.
Ingkukuo po nga, sabaagi do Faado Paroki Penampang potimpuunon ku o Misa Tadau Minggu om Liturgi do Boos id Paroki dotokou id saviavi Panambazangan om Chapel ngaavi id Zon do ontok 22.11.2020.
Kivaa Kotouhuzan Potihombus do Misa Tobitua ontok Tadau Minggu diti, 15.11.2020, om montok do 20 tuhun no, tumimpuun jam 8.00 doungosuvab. Ozuvon iti do Kampung Katolik Komuniti(CC) ii nosuu do monoina.
Saasabap no do Panagahan Mimpanau Kikootulan (CMCO), aiso dii do Misa Tumonob Tadau (Sunset Mass) id saviavi Panambazangan om Chapel ngaavi id Paroki Penampang. ISO no Kalamazan Misa Tobitua do ontok Tadau Minggu id saviavi Panambazangan om Chapel ngaavi do Paroki Penampang ii tumimpuun do jam 8.00 doungosuvab, suvai ko Panambazangan St. Michael Penampang.
Timpu Misa ii natantu id Panambazangan St. Michael Penampang:
8.00 doungosuvab, Misa id Boos Kadazan
10.30 doungosuvab, Misa id Boos Malazu
5.00 minsosodop, id Boos do English
Ii Mikot Tulus Sumambut (Drive Through Communion) otulon i’ montok di tongotuutuo ii ohidas doid Panambazangan do St. Michael, Penampang mantad jam 12.00 gisom jam 12.30 tahib-tangaadau nopo.
Tonudo no ii Lahan Ponontudukan Natantu (SOP) om imozoo no ngaavi ii pononsunudan do Warden.
Koumohigai no om ii Kinoingan mambalakat.
Fr. Wilfred Atin
Faado Paroki Penampang.
14tv Ko-Opod om Iso,2020
Bahasa Malaysia
Kepada semua umat,
Saya baru sahaja menerima SOP yang dikemas kini dari Uskup Agung. Sekarang dibenarkan kehadiran ke Gereja 1/3 dari ukuran keluasan Gereja.
Walau bagaimanapun, saya mengambil kebebasan sebagai Paderi Paroki Penampang untuk memulakan Misa dan Ibadat Minggu di SEMUA Gereja dan Chapel Paroki kita hanya pada 22hb November 2020.
Kita akan adakan Misa Online dengan penyertaan terhad kepada 20 orang sahaja pada hari Ahad ini, 15 November 2020 pada jam 8.00 pagi. Ia akan dikendalikan oleh Katolik Komuniti Kampung yang ditugaskan.
Sepanjang PKPB ini tidak ada Misa Senja di semua Gereja/Chapel di Paroki Penampang. Hanya satu Misa/Ibadat sahaja di setiap Gereja/Chapel kecuali Gereja St. Michael Penampang.
Jadual Misa di St. Michael Penampang adalah seperti berikut:
8.00 am Bahasa Kadazan (online)
10.30 am Bahasa Malaysia
5.00 pm Bahasa English
Drive Through Komuni untuk warga emas yang sihat tubuh badan di Gereja St. Michael Penampang bermula dari jam 12.00pm- 12.30pm sahaja.
Mohon, sila patuhi SOP dan ikut arahan Warden.
Kekal selamat dan Tuhan memberkati.
Fr. Wilfred Atin
Paderi Paroki Penampang.
14 November 2020
