Request to parishioners to provide feedback on MPC2026 through Google Form
[English]
Dear Brothers and Sisters in Christ,
As most of you know, we are well into our journey toward the Malaysian Pastoral Convention (MPC2026) which focuses on the family, church, ecology and society. I sincerely thank all those of you who had participated in the earlier discussions with the teams coordinating the four areas of focus. My special thanks go to each of the respective teams for their dedication and commitment in organizing the visits to the Parish Zones.
During the visits to the Zones, the number of parishioners able to participate was rather low. The responses that we received on each of the questions may therefore not fully represent the views and thoughts of parishioners.
If you were unable to attend the meetings with the parish teams, we are giving you the opportunity to provide us with your feedback via the Google Form link that is appended to this letter. Even if you had participated in the meetings earlier, we welcome your additional views. Please take a moment to respond to the questions as set out in the Google Form by clicking on the following link https://forms.gle/u7aDaSrYa4HjX4Ez9
Your opinions on matters related to our church, society, ecology, and family life matter greatly. Your responses will help us shape the future direction of our parish activities and ensure that we celebrate, listen and walk together as a Catholic Church in Malaysia.
We understand that your time is valuable, and we appreciate your willingness to provide us with your input. Once again, thank you for your continued dedication to our parish. Together, we can build an Amazing Parish.
Yours in faith,
Rev. Fr. Wilfred Atin,
Parish Priest of St. Michael Penampang
[Bahasa]
Saudara-saudari yang dikasihi dalam Kristus,
Kebanyakan kamu sudah tahu bahawa, kita sedang dalam perjalanan ke arah Perhimpunan Pastoral Malaysia (MPC2026) yang memfokuskan kepada keluarga, gereja, ekologi dan masyarakat. Saya amat berterima kasih kepada kamu semua yang telah mengambil bahagian dalam perbincangan terdahulu dengan pasukan yang menyelaraskan empat bidang tumpuan. Ucapan terima kasih khas saya tujukan kepada setiap pasukan masing-masing atas dedikasi dan komitmen mereka dalam menganjurkan lawatan ke semua Zon dalam Paroki.
Semasa lawatan ke Zon, bilangan umat yang mengambil bahagian adalah agak rendah. Jawapan yang kami terima pada setiap soalan mungkin tidak mewakili sepenuhnya pandangan dan pemikiran umat.
Jika anda tidak menghadiri mesyuarat dengan pasukan paroki yang lalu, kami memberi anda peluang untuk memberikan maklum balas anda kepada kami melalui pautan Borang Google yang dilampirkan pada surat ini. Walaupun anda telah mengambil bahagian dalam mesyuarat lebih awal, kami mengalu-alukan pandangan tambahan anda. Sila luangkan sedikit masa untuk menjawab soalan seperti yang dinyatakan dalam Borang Google dengan mengklik pada pautan berikut: https://forms.gle/u7aDaSrYa4HjX4Ez9
Pendapat anda tentang perkara yang berkaitan dengan gereja, masyarakat, ekologi, dan kehidupan keluarga kita amat penting. Tanggapan anda akan membantu kami membentuk hala tuju masa depan aktiviti paroki kita dan memastikan kita meraikan, mendengar dan berjalan bersama sebagai sebuah Gereja Katolik di Malaysia.
Kami memahami bahawa masa anda adalah berharga, dan kami menghargai kesediaan anda untuk memberikan input anda kepada kami. Sekali lagi, terima kasih atas dedikasi anda yang berterusan kepada paroki kami. Bersama-sama, kita boleh membina Paroki yang Menakjubkan.
Rev. Fr. Wilfred Atin,
Paderi Paroki St Michael Penampang
[Kadazan]
Oi tobpinai kou ngaavi id di Kristus,
Miaga di noihaan diozu, maso tokou no mindahan pakaazan id Pituubungan-tagazo Pastoral Malaysia (MPC2026) ii pointudu do paganakan, eklizia, kinoizonon-posoihi om tinimungan-tuhun-mogiigizon. Monongkotohuod zou kozo diozu saviavi tu minampazat id ponogibaabasan haid miampai do tinimungan popisamo ii pointudu do apat boogizan diti. Monongkotohuod zou nogi do toiso-iso tinimungan ngaavi di pininggisaman dioho do pinapaanjul do kotombuhuzan do id Zon ngaavi id suang Paroki.
Di ontok kotombuhuzan id Zon ngaavi, okuang o kaampazatan do ongotumbazaan ngaavi. Ii sisimba do toiso-ios ponguot ii notoimo dagai nopo nga au kaangkub do topiumanan, pomusaavan dii ongotumbazaan ngaavi.
Nung au ko haid nokotindapou di pitimbungakan miampai di tinimungan ngaavi do paroki, manaak zikoi vagu diozu do kosivatan do sumimba maza do ponguot id Google(Google Form) ii pointanud do suat diti. Sundung potuu do nakatanud kou no haid do pitimbungakan diti, nga kakaal i’ do mokianu zikoi vagu diau do pomusaavan suvai ko mantad di sisimba haid. Paganu kou no do timpu do mintong miampai sumimba do ponguot ngaavi id Google miampai sumuang id diti hivang https://forms.gle/u7aDaSrYa4HjX4Ez9
Ii topiumanan diozu ii kogompit do eklizia, tinimungan-tuhun-mogiigizon, kinoizonon-posoihi om kopooposizon-paganakan kapanakadai kozo do tuduvon diti. Ii husi diozu kapanakadai pamanaan do abaabazan do paroki tokou id timpu mikot om kopoimagon do kaanu tokou manaandak, mokinongou, om mipahud mamanau sabaagi iso Eklizia Katolik id Malaysia. Kalati zikoi do ii nopo timpu diozu nga au miho hoogoon, om monongkotohuod zikoi diozu tu pointounda kou manaak dagai do sisimba ngaavi.
Insan po vagu, kotohuadan do sakadai diozu do popobuu diti paroki tokou. Songovian tokou, kaanu monuidong diti paroki dotokou dumadi do Paroki di Koimazaan.
Rev. Fr. Wilfred Atin,
Paderi Paroki St Michael Penampang
